- а ну-ка
- разг.<but> there, there; come on; well, well; now then; how about that?
- А ну-ка, ну-ка прочти! - заключил он с некоторым видом покровительства. (Ф. Достоевский, Униженные и оскорблённые) — 'But there, there, read!' he concluded with a certain air of patronage.
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.